hiszpański > polski Biznes/finanse Biznes/handel (ogólne) Ubezpieczenia

Witam,
Prawdę mówiąc chodzi raczej o to, że nie rozumiem sensu zdania, czytam, czytam i czegoś mi jakby brakuje...
Sprawa jest pilna a wiem, że są tu spece od ubezpieczeń:

ASEGURADOS: el tomador de seguro, el promotor, los constratistas y el resto de intervenientes en estos trabajos asegurador, cada uno por sus respectivos derechos e intereses, renunciando el Asegurador al ejercicio del derecho de subrogación contra cualquiera de estos; y la empresa XXX.

Przytoczyłam dokładnie, do słowa "trabajos" wszystko jest ok, ale skąd u diabła nagle asegurador???
Mam jakieś zacmienie poświąteczne może ...