Apr 12, 2006 06:24
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
según proceda
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
tende militari
Las dimensiones incluidas en alguno de los artículos podrán ser sustituidas por otras similares, justificando siempre esta variación en las ofertas presentadas, para su aceptación o desestimación, según proceda.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | in base alla situazione |
Francesco Damiani
|
| 4 | a seconda del caso |
Veronica Della Rocca
|
Proposed translations
+1
55 mins
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in base alla situazione
Ciao....... Per capire - spero- cosa sia "Segùn proceda" ti segnalo
perlomeno tre siti:
www.rolac.unep.mx
www.icac.meh.es
www.un.org(2 volte!)
Spero questa sfumatura sia la più adatta.........
Ciao
Francesco
perlomeno tre siti:
www.rolac.unep.mx
www.icac.meh.es
www.un.org(2 volte!)
Spero questa sfumatura sia la più adatta.........
Ciao
Francesco
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
4 days
Veronica Della Rocca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator, content manager & copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
a seconda del caso
un altra possibilità
Something went wrong...