Feb 25, 2016 16:50
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Trampilla multidireccional

Spanish to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Filtrazione a sabbia per piscine
Si tratta della descrizione di un sistema filtrante a sabbia per piscine con pompa.


Observación: la salida de la trampilla multidireccional marcada como "XXXX" se debe conectar con una evacuación de agua de forma temporal (tubo de lavado extendido, no incluido) o permanente (tubo fijo, no incluido).

Discussion

Cartrad (asker) Feb 25, 2016:
No, purtroppo non ho alcuna foto o disegno, si tratta solo di testo, provo ad aggiungere altro contesto. La funzione sembrerebbe quella di una specie di rete filtrante....ma non ne sono certa...

El agua procedente de la piscina se dirige automáticamente por la trampilla multidireccional hacia la parte superior de la carga filtrante (arena).
El agua atraviesa la arena de arriba abajo y la carga filtrante retiene las impurezas y los desechos.
El agua filtrada se devuelve a la piscina, a través del tubo central y de la trampilla multidireccional.

Abra todas las trampillas del sistema, limpie los cestillos del skimmer y del prefiltro, compruebe que la turbina no esté bloqueada.

Manguera de bomba / trampilla superior

Conjunto de abrazadera Ø175 mm cierre de trampilla multidireccional
Isabella Aiello Feb 25, 2016:
Hai la foto/disegno? Più contesto? Qual è la funzione specifica della "trampilla"? Potrebbe essere semplicemente una botola.

Proposed translations

59 mins

Botola/portello multidirezionale

Un'idea!
Something went wrong...
1 hr

sportello multidirezionale

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search