Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hacer con tiempo
Italian translation:
prenderti tutto il tempo necessario
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Jun 19, 2018 14:32
5 yrs ago
Spanish term
Italy
hacer con tiempo
Spanish to Italian
Art/Literary
Linguistics
Consiglio dato durante un gioco di società.
ti suggeriamo di --- farlo con calma, la fretta non aiuta oppure... ? farlo con del tempo a disposizione, la fretta...
grazie!
ti suggeriamo di --- farlo con calma, la fretta non aiuta oppure... ? farlo con del tempo a disposizione, la fretta...
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prenderti tutto il tempo necessario |
Elena Zanetti
|
| 4 +1 | dedicare tempo al gioco |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
8 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
prenderti tutto il tempo necessario
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
dedicare tempo al gioco
hacer con tiempo = dedicare tempo al gioco ... dedicare al gioco il tempo necessario ... trovare il tempo da dedicare al gioco
A che gioco giochiamo, per crescere insieme?
www.edizionijunior.com/public/pdf/80_B_6giu14.pdf
è necessario avere voglia di gio- ... dedicare tempo al gioco; que- sto è un punto ... care all'aria aperta con mamma e papà e in casa con i giochi di società.
L'importanza del gioco
www.galileo.it/ludonord2/importanza_gioco/indexf.html
Ogni bambino gioca naturalmente, perché prova una sensazione di ... Essi, innanzi tutto, devono **trovare il tempo da dedicare al gioco** dei loro figli, per dare loro ... In ogni caso è necessario garantire e restituire ai bambini il tempo e lo spazio ...
A che gioco giochiamo, per crescere insieme?
www.edizionijunior.com/public/pdf/80_B_6giu14.pdf
è necessario avere voglia di gio- ... dedicare tempo al gioco; que- sto è un punto ... care all'aria aperta con mamma e papà e in casa con i giochi di società.
L'importanza del gioco
www.galileo.it/ludonord2/importanza_gioco/indexf.html
Ogni bambino gioca naturalmente, perché prova una sensazione di ... Essi, innanzi tutto, devono **trovare il tempo da dedicare al gioco** dei loro figli, per dare loro ... In ogni caso è necessario garantire e restituire ai bambini il tempo e lo spazio ...
Something went wrong...