Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
En el bien entendido que
Italian translation:
ben inteso che
Added to glossary by
Monia Di Martino
Sep 15, 2008 17:32
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Francesco
En el bien entendido que
Non-PRO
Not for points
Spanish to Italian
Social Sciences
Journalism
En el bien entendido que...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | ben inteso che |
Monia Di Martino
|
Change log
Sep 29, 2008 07:54: Monia Di Martino Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Selected
ben inteso che
Quell' "en" dipende dal resto della frase.
Peer comment(s):
| agree |
mirta diez
: nel ben inteso che...
20 mins
|
|
Gracias Mirta.
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
11 hrs
|
|
Grazie Claudia
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
3 days 6 hrs
|
|
Hola Maria Assunta : ) gracias.
|
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion