Oct 12, 2013 14:02
10 yrs ago
Spanish term
no me interesa
Non-PRO
Spanish to Italian
Marketing
Human Resources
every day conversation
no me interesa simplemente (p.ej. si te quieren hacer una encuesta, sea en la calle o bien telefónicamente)...sin ser descortés, no?...
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | grazie, ma non mi interessa |
frapo (X)
|
| 3 +2 | non sono interessato (alla cosa) |
Caterina Passari
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
grazie, ma non mi interessa
si quieres ser educado, puede sencillamente decir "gracias, pero no me enteresa", al igual que en español.
Example sentence:
posso lasciarle un volantino?-grazie, ma non mi interessa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
non sono interessato (alla cosa)
.......
Something went wrong...