Aug 30, 2020 23:48
3 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
maestras con tientos
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Salve,
in un testo per l'edilizia trovo questa frase:
"MAestras con tientos: Para la ejecución de maestras con tientos hay que realizar dos series de tientos: una serie de tientos en la parte inferior del paramento, y otra serie de tientos en la parte superior del paramento."
Avete qualche idea?
Grazie
in un testo per l'edilizia trovo questa frase:
"MAestras con tientos: Para la ejecución de maestras con tientos hay que realizar dos series de tientos: una serie de tientos en la parte inferior del paramento, y otra serie de tientos en la parte superior del paramento."
Avete qualche idea?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | Maestri o file con Tientos | Michele Genua |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Maestri o file con Tientos
Tiento: Pallina di gesso che permette di definire le maestre o le fila
Maestras: fila di pezzi o porzione di materiale, che serve a indicare una direzione, solitamente orizzontale o verticale, e guida nel processo di costruzione di un rivestimento.
Nell'esecuzione di rivestimenti continui masterizzati, i punti che vengono realizzati sono chiamati tientos, o con palline di malta o con pezzi di ceramica con lo spessore del rivestimento, e che serviranno da guide per l'esecuzione dei maestri.
Maestras: fila di pezzi o porzione di materiale, che serve a indicare una direzione, solitamente orizzontale o verticale, e guida nel processo di costruzione di un rivestimento.
Nell'esecuzione di rivestimenti continui masterizzati, i punti che vengono realizzati sono chiamati tientos, o con palline di malta o con pezzi di ceramica con lo spessore del rivestimento, e che serviranno da guide per l'esecuzione dei maestri.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...