Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2014 14:44
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
brida
Spanish to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Salve a tutti,
si sta parlando di iniezione di resine nelle fondamenta di impianti eolici:
"Mediante la Inyección de Resina se busca recuperar la consolidación del hormigón en la zona de la brida inferior embebida en la cimentación..."
Grazie
Simone
si sta parlando di iniezione di resine nelle fondamenta di impianti eolici:
"Mediante la Inyección de Resina se busca recuperar la consolidación del hormigón en la zona de la brida inferior embebida en la cimentación..."
Grazie
Simone
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | flangia |
Laura Franchini
|
| 4 | briglia |
Mara Munafó
|
Proposed translations
+1
20 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Works in field
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
flangia
direi ... nella zona della flangia inferiore annegata nella cementazione.
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Bartelloni (X)
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Mara Munafó
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Professional, qualified, accurate
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Italian, and 3 more.
Discussion