This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 8, 2011 10:14
12 yrs ago
Spanish term

Oficial de Embarque

Spanish to German Other Military / Defense
De la hoja de vida de un Capitán de Navío (Armada Colombiana):

"A bordo del buque PATATIN ha ocupado el cargo de Oficial de Embarque en crucero de entrenamiento de cadetes."

Gracias.
Proposed translations (German)
3 Ladeoffizier

Discussion

urst (asker) Jul 8, 2011:
Danke, ich habe nun die Entsprechung im militärischen Kontext gefunden: Einschiffungsoffizier.

Proposed translations

55 mins

Ladeoffizier

Bord-Empfangsschein - Wirtschaftslexikon
www.wirtschaftslexikon24.net/d/.../bord-empfangsschein.ht..... - Im Cache
Die Quittierung der Verladung erfolgt in der Regel durch den Steuermann (Mate) oder einen speziellen Ladeoffizier. Da der Bord-Empfangssschein die Übernahme ...
Auto versichert auf einer Autofähre ? (Ratgeber, Versicherung)
www.reisefrage.net/.../auto-versichert-auf-einer-autofaehre - Im Cache
4 Antworten - 8. Sept. 2009
In allen Fällen gilt: Den Schaden umgehend dokumentieren und zu Beweiszwecken auch dem jeweiligen Ladeoffizier melden! ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search