Spanish to German Law/Patents Law (general)

Hallo,

In meiner Übersetzung geht es um die erteilung einer Sondervollmacht, in der es auch um "citas de inscripción" gibt. Weiß jemand, wie man hübsch ins Deutsche übersetzen kann?

El suscrito, ____________ (calidades completas del apoderado generalísimo de [Unternehmen]) en mi condición de apoderado generalísimo con facultades suficientes para este acto de _______________ (nombre completo de [Unternehmen]) el cual es una sociedad constituida y existente bajo las leyes de Alemania, debidamente inscrito en _________________________ (indicar el registro, **citas de inscripción**, cédula jurídica y domicilio de la persona jurídica), por medio de este acto y en mi condición, a nombre de mi representada, confiero PODER ESPECIAL a la señora XXX, mayor de edad, [nacionalidad], vecina de xxx, Directora de Comunicación y Marketing de la empresa XXX S.A. y apoderada generalísima sin límite de suma de la empresa XXX S.A. , cédula jurídica 0-000-000000, para RESPONDER ANTE LAS AUTORIDADES REGULADORAS DE [PAÍS] para que XXX S.A. importe, tramite, registre y comercialice en [país] los productos fabricados por este laboratorio. Este poder EXCLUYE la facultad para registrar marcas, nombres comerciales o nombres de productos del laboratorio por XXX S.A..

Danke für die Hilfe!