Nov 29, 2011 16:35
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

histórico

Spanish to German Marketing Internet, e-Commerce
Guardamos un histórico de sus compras, para poderle ofrecer un mejor servicio.

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

Wir speichern (die Daten) ihre(r) Einkäufe...

Si se trata de pedidos también puedes decir: Wir speichern Ihre Daten im Rahmen der Bestellhistorie,...
Note from asker:
Genau das ist es, ich wusste nicht, dass es auf Deutsch auch Historie heisst. Danke.
Peer comment(s):

agree Walter Blass
7 hrs
Danke!!
agree Christiane Schaer : Allerdings glaube ich, dass es spanisch eher "historial" heißen müsste.
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search