Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
4 mm de avance (en este contexto)
French translation:
avec une vitesse minimale de "4 millimètres en mouvement d'avance"
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Feb 12, 2009 18:22
15 yrs ago
Spanish term
4 mm de avance (en este contexto)
Spanish to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Fabricación de etiquetas
Contexto: Se trata de la descripción de una empresa que se dedica a la fabricación de etiquetas industriales.
Dice: Nuestros equipos permiten imprimir y aplicar etiquetas desde 4mm de avance, con cualquier tipo de impresión (textos, gráficos, códigos de barras 1D y 2D) sobre producto parado o en movimiento, llegando a producciones de más de 16.000 etiquetas/hora.
Gracias de antemano.
Dice: Nuestros equipos permiten imprimir y aplicar etiquetas desde 4mm de avance, con cualquier tipo de impresión (textos, gráficos, códigos de barras 1D y 2D) sobre producto parado o en movimiento, llegando a producciones de más de 16.000 etiquetas/hora.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(French)
3 +1 | avec une vitesse minimale de "4 millimètres en mouvement d'avance" | watermelon_man |
4 | 4 mm de marge | Sandrine Martins |
3 | 4 mm de bordure | Béatrice Noriega |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
avec une vitesse minimale de "4 millimètres en mouvement d'avance"
En la industria de mecanizados por arranque de viruta se denomina avance a la velocidad de penetración que tienen las herramientas de corte en la pieza que se mecaniza.
Lors de l'usinage d'une pièce, l'enlèvement de matière est réalisé par la conjonction de deux mouvements relatifs entre la pièce et l'outil : le mouvement de coupe (vitesse de coupe) et le mouvement d'avance (vitesse d'avance).
Lors de l'usinage d'une pièce, l'enlèvement de matière est réalisé par la conjonction de deux mouvements relatifs entre la pièce et l'outil : le mouvement de coupe (vitesse de coupe) et le mouvement d'avance (vitesse d'avance).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
4 mins
4 mm de marge
Je pense à une marge peut-être.
57 mins
4 mm de bordure
#
Entreprises - Modèles d'étiquettes
Le format de l'inscription ne comprend pas la bordure nécessaire pour fixer l'étiquette, de même que la partie de l'étiquette utilisée pour les inscriptions ...
www.mdeie.gouv.qc.ca/index.php?id=2320 - 17k - En cache - Pages similaires
#
Bordure d'étiquette SIMDUT
Vous trouverez dans cette page la bordure requise par la réglementation pour les étiquettes SIMDUT.
www.reptox.csst.qc.ca/Documents/Simdut/Bordure/HTM/Bordure.... - 4k -
Entreprises - Modèles d'étiquettes
Le format de l'inscription ne comprend pas la bordure nécessaire pour fixer l'étiquette, de même que la partie de l'étiquette utilisée pour les inscriptions ...
www.mdeie.gouv.qc.ca/index.php?id=2320 - 17k - En cache - Pages similaires
#
Bordure d'étiquette SIMDUT
Vous trouverez dans cette page la bordure requise par la réglementation pour les étiquettes SIMDUT.
www.reptox.csst.qc.ca/Documents/Simdut/Bordure/HTM/Bordure.... - 4k -
Something went wrong...