Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sin Goce de haberes
French translation:
sans percevoir de salaire
Added to glossary by
Mamie (X)
Jan 30, 2006 18:53
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Goce de haberes
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Se emitio ningun memorandums de suspension laboral temporal sin goce de haberes
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | sans percevoir de salaire |
Mamie (X)
|
| 4 +1 | jouissance du salaire |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
sans percevoir de salaire
une première idée...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
132
jouissance du salaire
Le contrat d’engagement règle au moins les points suivants:
a.
la nature des tâches, l’étendue des obligations de travail;
b.
le montant, le paiement et la jouissance du salaire;
c.
les compléments de salaire, les avantages et les gratifications pour ancienneté de service;
d.
les prestations sociales;
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-01-30 23:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso sería negativo, por supuesto.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-01-30 23:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
se refiere a que durante el período que dure su suspensión, el empleado no percibirá el salario.
a.
la nature des tâches, l’étendue des obligations de travail;
b.
le montant, le paiement et la jouissance du salaire;
c.
les compléments de salaire, les avantages et les gratifications pour ancienneté de service;
d.
les prestations sociales;
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-01-30 23:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso sería negativo, por supuesto.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-01-30 23:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
se refiere a que durante el período que dure su suspensión, el empleado no percibirá el salario.
Something went wrong...