Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Graneles sólidos/Graneles líquidos
French translation:
Vracs solides/Vracs liquides
Added to glossary by
Nanny Wintjens
Jul 27, 2004 23:15
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Graneles sólidos/Graneles liquidos
Spanish to French
Other
Geography
Toujours dans la liste, et les légendes de photos
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
5 +4 | Vracs solides/Vracs liquides | Nanny Wintjens |
3 | Produits solides en vrac/produits liquides en vrac. | Juan Jacob |
Proposed translations
+4
2 hrs
Spanish term (edited):
Graneles s�lidos/Graneles liquidos
Selected
Vracs solides/Vracs liquides
Vracs solides/Vracs liquides : Voir le site mentionné ci-dessous.
"Situar el puerto de Bayona
Punto estratégico de intercambios europeos, el Puerto ofrece a sus clientes una plataforma logística de primera plana capaz de albergar todos los tráficos, (***graneles sólidos y líquidos***, mercancías diversas, productos metalúrgicos, contenedores, ro-ro, cabotaje, bultos especiales, etc.).
Se encuentra ubicado en la intersección de dos autopistas (norte-sur, este-oeste), unido directamente a la red ferroviaria europea y gozando de la proximidad del aeropuerto internacional de Biarritz. Es una herramienta al servicio del desarrollo económico regional y transfronterizo..."
http://www.bayonne.port.fr/bayonne/es/situer.asp
"Situer le Port de Bayonne
Point stratégique d’échanges européens, il offre à ses clients une plate-forme logistique de premier plan capable d’accueillir tous les trafics (***vracs solides et liquides***, marchandises diverses, produits métallurgiques, containers, ro-ro, cabotage, colis spéciaux …).
Placé à l’intersection de deux autoroutes (nord/sud et est/ouest), relié directement au réseau ferré européen et bénéficiant de la proximité de l’aéroport international de Biarritz, c’est un outil au service du développement économique régional et transfrontalier..."
http://www.bayonne.port.fr/bayonne/situer.asp
"Situar el puerto de Bayona
Punto estratégico de intercambios europeos, el Puerto ofrece a sus clientes una plataforma logística de primera plana capaz de albergar todos los tráficos, (***graneles sólidos y líquidos***, mercancías diversas, productos metalúrgicos, contenedores, ro-ro, cabotaje, bultos especiales, etc.).
Se encuentra ubicado en la intersección de dos autopistas (norte-sur, este-oeste), unido directamente a la red ferroviaria europea y gozando de la proximidad del aeropuerto internacional de Biarritz. Es una herramienta al servicio del desarrollo económico regional y transfronterizo..."
http://www.bayonne.port.fr/bayonne/es/situer.asp
"Situer le Port de Bayonne
Point stratégique d’échanges européens, il offre à ses clients une plate-forme logistique de premier plan capable d’accueillir tous les trafics (***vracs solides et liquides***, marchandises diverses, produits métallurgiques, containers, ro-ro, cabotage, colis spéciaux …).
Placé à l’intersection de deux autoroutes (nord/sud et est/ouest), relié directement au réseau ferré européen et bénéficiant de la proximité de l’aéroport international de Biarritz, c’est un outil au service du développement économique régional et transfrontalier..."
http://www.bayonne.port.fr/bayonne/situer.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Juan. Je préfère votre solution, c'est d'ailleurs ce que j'ai mis au départ. Cependant comme vous préférez tous l'autre, et que la référence me paraît fiable, il faut récompenser l'autre. Merci à tous"
18 mins
Spanish term (edited):
Graneles s�lidos/Graneles liquidos
Produits solides en vrac/produits liquides en vrac.
Normalemente, es productos a granel... así que esperemos otras opciones.
Suerte.
Suerte.
Something went wrong...