Aug 6, 2010 13:43
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
"colectores en alta"
Spanish to French
Tech/Engineering
Geography
Hola, estoy traduciendo un texto sobre las direcciones de obra y asistencia técnica. Es una tabla. En una celda pone:
"2 depuradoras más COLECTORES EN ALTA".
Como sería en francés? Collecteur en haut??
Gracias,
"2 depuradoras más COLECTORES EN ALTA".
Como sería en francés? Collecteur en haut??
Gracias,
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | réservoirs en amont |
Véronique Le Ny
|
| 4 | collecteurs elevés |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+3
18 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Works in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
réservoirs en amont
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
collecteurs elevés
insuffisant, les collecteurs restent vides, ce qui permet de se passer complètement d'antigel. ■ Rendement de collecteur élevé. ■ Efficacité élevée par: ...
www.domotec.ch/files/downloads/solar_f.pdf -
www.domotec.ch/files/downloads/solar_f.pdf -
Something went wrong...