Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cojinete del piñon de primaria
French translation:
palier du pignon primaire
Added to glossary by
Fabien Champême
Oct 2, 2007 14:46
16 yrs ago
Spanish term
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
cojinete del piñon de primaria
Spanish to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Se comprueba un deterioro por uso del cojinete del piñon de primaria, por lo que se considera una avería mecánica
(expertise d'une voiture)
Cela semble être lié à la boîte de vitesses
(expertise d'une voiture)
Cela semble être lié à la boîte de vitesses
Proposed translations
(French)
| 4 | palier du pignon primaire |
Fabien Champême
|
| 4 | coussinet du pignon primaire |
José Quinones
|
| 3 | palier de l'engrenage primaire |
Laurence Thiriaux
|
Change log
Oct 9, 2007 08:18: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
43
Selected
palier du pignon primaire
Ça pourrait être le pignon primaire d'un vilebrequin.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'était ma première idée. Merci à tous les 3"
10 mins
Laurence Thiriaux
Native in French
Specializes in field
Laurence Thiriaux-Séquaris
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Danish to French, and 1 more.
palier de l'engrenage primaire
-
2 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
coussinet du pignon primaire
Les modèles ultérieurs de moteurs ont des coussinets auto-lubrifiants dans le pignon primaire de vilebrequin et la bague d'étanchéité du volant a été supprimée.
Something went wrong...