Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
flor de arrabal
English translation:
Flor de Arrabal
Added to glossary by
Edward Tully
Aug 16, 2012 17:42
11 yrs ago
Spanish term
flor de arrabal
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Argentine literature
Se publica Flor de arrabal de Evaristo Carriego.
graciassss
graciassss
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Flor de Arrabal |
Edward Tully
|
| 4 | Flower of the outskirts |
oligyp
|
| 3 | riffraff |
DLyons
|
Change log
Aug 24, 2012 08:33: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
152
Selected
Flor de Arrabal
Don't think this collection has been translated so...
http://es.wikipedia.org/wiki/Evaristo_Carriego_(poeta)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-08-16 17:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
If you wish, you could put a translation in brackets after the title, "Flower of the Slums" or similar...
arrabal translation English | Spanish dictionary | Reverso Collins dictionary.reverso.net/.../arrabal - Estados UnidosEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
arrabal. sm. 1 (=barrio de las afueras) suburb arrabales (=afueras) outskirts. 2 ( LAm) (=barrio bajo) slums pl , slum quarter. Translation Spanish - English Collins ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Evaristo_Carriego_(poeta)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-08-16 17:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
If you wish, you could put a translation in brackets after the title, "Flower of the Slums" or similar...
arrabal translation English | Spanish dictionary | Reverso Collins dictionary.reverso.net/.../arrabal - Estados UnidosEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
arrabal. sm. 1 (=barrio de las afueras) suburb arrabales (=afueras) outskirts. 2 ( LAm) (=barrio bajo) slums pl , slum quarter. Translation Spanish - English Collins ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
10 mins
riffraff
According to Google - much the same as "arrabalero"?
28 mins
Flower of the outskirts
Definición de arrabal:
arrabal.
1. m. Barrio o zana que está fuera del recinto de la población a que pertenece.
2. m. Cada uno de los sitios extremos de una población.
Espero te sirva
arrabal.
1. m. Barrio o zana que está fuera del recinto de la población a que pertenece.
2. m. Cada uno de los sitios extremos de una población.
Espero te sirva
Something went wrong...