Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2003 15:38
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
sililo
Spanish to English
Other
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | idyll |
Sonsoles Marín
|
| 4 | they fully understand each other, up to endless boundaries |
diego asensio
|
| 2 | could it be 'sigilo'? |
outlier
|
| 1 | reference |
Jeannie Graham
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sonsoles Marín
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traductora Freelance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
idyll
I think there's a mistake. Sililo doesnt exist in Spanish. However the idyll ("idilio" in Spanish) means the love sweet conversation between two lovers.
1 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
could it be 'sigilo'?
Just guessing...
19 mins
Jeannie Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translations in health and medicine
Native in: English 
Works in: German to English, Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
reference
could this be a reference to someone's name, following a quote?
59 mins
diego asensio
Native in Spanish
Translations Beyond
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
they fully understand each other, up to endless boundaries
Hope this helps.
Luck!
Luck!
Something went wrong...