Glossary entry

Spanish term or phrase:

E. S.

English translation:

service station (petrol station)

Added to glossary by Sonia Clough
Apr 4, 2008 13:56
16 yrs ago
Spanish term

E. S.

Spanish to English Other Other Abbreviations
This abbreviation appears in a balance sheet. Most of the items in the balance sheet are either company names or the names of restaurants, bars, hotels etc. Could anyone tell me what the abbreviation E. S. stands for please?

"E. S. Villamartin"
"E. S. Florida"

Thank you in advance.
Proposed translations (English)
3 +5 service station (petrol station)

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

service station (petrol station)

Hi Sonia,

In Spain this is often an abbreviated for of "estación de servicio", i.e. a petrol station maybe with a bar or shop.

Good luck!

Álvaro :O)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-04 14:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

abbreviated version of
an abbreviation for

but not

an abbreviated for of!
Peer comment(s):

agree Robert Copeland
1 min
:O)
agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
9 mins
:O)
agree Victoria Porter-Burns :
15 mins
:O)
agree Ryan Becker
24 mins
:O)
agree Noni Gilbert Riley : Yup.
41 mins
:O)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Alvaro!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search