18:59 Jul 17, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | occasional |
| ||
5 | medical eventualities |
| ||
3 | sporadic |
| ||
3 | commensal |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bacterial findings |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sporadic Explanation: I believe it might refer to this meaning of "eventual". eventual adj mf (esporádico, ocasional) sporadic adj occasional adj http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=even... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
commensal Explanation: I did not find "eventuales", but I guess it could refer to the commensal bacteria, the normal flora in human secretions. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-17 20:06:44 GMT) -------------------------------------------------- The sporadic meaning could also apply in this case. Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0165247804... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
occasional Explanation: This fits my understanding of the term. 'Occasional workers' are referred to as "eventuales" in Spanglish. |
| |
Grading comment
| ||