Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
M.V 20 M.M DESDE M.V L.A.P 30
English translation:
mesiovestibular conduct or root 20 middle mesial conduct or root from main or major apical file 30
Added to glossary by
Diego Cruz, MD
May 23, 2019 16:23
4 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
M.V 20 M.M DESDE M.V L.A.P 30
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
Endodontics
De antemano muchas gracias por la ayuda que me puedan prestar. Estoy traduciendo un reporte de tratamiento de endodoncia en el que aparece lo siguiente:
Diente: 26
Diagnóstico: PERIODONTITIS APICAL CRONICA SUPURATIVA CON LESION APICAL
Tratamiento: ENDODONCIA
Conductometría: P. 21.5 M.M DESDE P. L.A.P 40
M.V 20 M.M DESDE M.V L.A.P 30
D.V 20 M.M DESDE D.V L.A.P 30
No se que significan las siglas de la conductometría.
Diente: 26
Diagnóstico: PERIODONTITIS APICAL CRONICA SUPURATIVA CON LESION APICAL
Tratamiento: ENDODONCIA
Conductometría: P. 21.5 M.M DESDE P. L.A.P 40
M.V 20 M.M DESDE M.V L.A.P 30
D.V 20 M.M DESDE D.V L.A.P 30
No se que significan las siglas de la conductometría.
Proposed translations
(English)
| 1 | mesiovestibular conduct or root 20 middle mesial conduct or root from main or major apical file 30 |
Andres Larsen
|
Proposed translations
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mesiovestibular conduct or root 20 middle mesial conduct or root from main or major apical file 30
mesiovestibular conduct or root 20 middle mesial conduct or root from main or major apical file 30
sources:
assessment of apical third morphology in root canals after ...
https://us-central1-dental-press.cloudfunctions.net/pdf/8023...
the main pathological change responsible for the loss of ... To perform endodontic treatment, whatever is the nature, there ... Thirty-two mesiovestibular roots of.
Root canal morphology and its relationship to endodontic procedures
https://bestendoglenview.com/.../Root-canal-morphology-and-i...
FJ VERTUCCI - 2005 -
the complexity of the root canal system is essential for understanding the principles and problems of ...... middle mesial (MM) canal is sometimes present in the.
Incidence of Apical Root Cracks and Apical Dentinal Detachments ...
https://www.jendodon.com/article/S0099-2399(12)00909-0/pdf -
R Liu - 2013 -
the apex was exposed. The root canals were instru- mented with rotary and hand files, namely K3, ProTaper, and nickel-titanium Flex K files to the major apical
sources:
assessment of apical third morphology in root canals after ...
https://us-central1-dental-press.cloudfunctions.net/pdf/8023...
the main pathological change responsible for the loss of ... To perform endodontic treatment, whatever is the nature, there ... Thirty-two mesiovestibular roots of.
Root canal morphology and its relationship to endodontic procedures
https://bestendoglenview.com/.../Root-canal-morphology-and-i...
FJ VERTUCCI - 2005 -
the complexity of the root canal system is essential for understanding the principles and problems of ...... middle mesial (MM) canal is sometimes present in the.
Incidence of Apical Root Cracks and Apical Dentinal Detachments ...
https://www.jendodon.com/article/S0099-2399(12)00909-0/pdf -
R Liu - 2013 -
the apex was exposed. The root canals were instru- mented with rotary and hand files, namely K3, ProTaper, and nickel-titanium Flex K files to the major apical
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Andrés, me fue muy útil tu respuesta. "
Reference comments
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
raíz mesiovestibular (MV) / lima apical principal (LAP)
Seminario Anatomía de Molares - Escuela de Graduados Facultad de ...
www.postgradosodontologia.cl/endodoncia/.../DocSeminarioAna...
La corona del primer molar superior es tetracuspídea (mesiovestibular (MV), ... orificio del conducto MV ocupa una posición vestibular y mesial respecto al ...
MANEJO DEL CONDUCTO MB2 EN MOLARES SUPERIORES ...
www.clinicadental4.com/manejo-del-conducto-mb2-en-molares-s...
22 nov. 2015 - Uno de estos conductos es, sin duda, el segundo conducto de la raíz mesiovestibular (MV) de los molares superiores; especialmente la del ...
universidad de guayaquil facultad piloto de odontología trabajo de ...
repositorio.ug.edu.ec/bitstream/redug/21665/1/MIRABAharry.pdf
M Loor - 2017 -
Foto 28: Radiografía (Conductometría) . ..... alternadamente hasta obtener la L.A.P (lima apical principal). 10. Después de determinar la lima apical principal.
Microfiltración apical de cuatro cementos ... - Cybertesis UNMSM
cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/cybertesis/6646/Paucar_gh.pdf?...1...y
P Gutiérrez - 2017 -
porque son mi principal inspiración y motivo para seguir creciendo. ...... conductometría. La primera lima ... lima principal apical (LAP), la de calibre 45 se.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-23 18:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
conducto medio mesial (MM):
Conducto medio mesial en primer molar inferior. Reporte de un caso ...
https://www.remexesto.com/index.php/remexesto/article/view/8...
DEF Pereyra - 2016 -
El Conducto Medio Mesial MM es una de estas variantes, se localiza en la raíz mesial de molares mandibulares, fue descrito en 1974 y desde entonces ha sido ...
Conducto medio mesial en primer molar inferior. Reporte de un caso.
www.redib.org/.../oai_articulo1234438-conducto-medio-mesial...
El Conducto Medio Mesial MM es una de estas variantes, se localiza en la raíz mesial de molares mandibulares, fue descrito en 1974 y desde entonces ha sido ...
Conductos medio-mesiales en primeros molares inferiores ...
https://www.researchgate.net/.../303753151_Conductos_medio-m...
3 jun. 2016 - Conclusión: El conducto medio-mesial constituye un componente anatómico .... teniendo con rmada la con uencia a 3 mm de la longitud de.
www.postgradosodontologia.cl/endodoncia/.../DocSeminarioAna...
La corona del primer molar superior es tetracuspídea (mesiovestibular (MV), ... orificio del conducto MV ocupa una posición vestibular y mesial respecto al ...
MANEJO DEL CONDUCTO MB2 EN MOLARES SUPERIORES ...
www.clinicadental4.com/manejo-del-conducto-mb2-en-molares-s...
22 nov. 2015 - Uno de estos conductos es, sin duda, el segundo conducto de la raíz mesiovestibular (MV) de los molares superiores; especialmente la del ...
universidad de guayaquil facultad piloto de odontología trabajo de ...
repositorio.ug.edu.ec/bitstream/redug/21665/1/MIRABAharry.pdf
M Loor - 2017 -
Foto 28: Radiografía (Conductometría) . ..... alternadamente hasta obtener la L.A.P (lima apical principal). 10. Después de determinar la lima apical principal.
Microfiltración apical de cuatro cementos ... - Cybertesis UNMSM
cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/cybertesis/6646/Paucar_gh.pdf?...1...y
P Gutiérrez - 2017 -
porque son mi principal inspiración y motivo para seguir creciendo. ...... conductometría. La primera lima ... lima principal apical (LAP), la de calibre 45 se.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-23 18:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
conducto medio mesial (MM):
Conducto medio mesial en primer molar inferior. Reporte de un caso ...
https://www.remexesto.com/index.php/remexesto/article/view/8...
DEF Pereyra - 2016 -
El Conducto Medio Mesial MM es una de estas variantes, se localiza en la raíz mesial de molares mandibulares, fue descrito en 1974 y desde entonces ha sido ...
Conducto medio mesial en primer molar inferior. Reporte de un caso.
www.redib.org/.../oai_articulo1234438-conducto-medio-mesial...
El Conducto Medio Mesial MM es una de estas variantes, se localiza en la raíz mesial de molares mandibulares, fue descrito en 1974 y desde entonces ha sido ...
Conductos medio-mesiales en primeros molares inferiores ...
https://www.researchgate.net/.../303753151_Conductos_medio-m...
3 jun. 2016 - Conclusión: El conducto medio-mesial constituye un componente anatómico .... teniendo con rmada la con uencia a 3 mm de la longitud de.
Discussion
MV (mesiovestibular) = mesobuccal
DV (distovestibular) = distobuccal
P (palatino) = palatal
LAP (lima apical principal) no sé cómo traducirlo; se refiere al instrumento utilizado como referencia para medir el conducto. El número detrás de L.A.P. se refiere al número de la lima, habitualmente expresado como #; pej. LAP #30 (por si te sirve).
¡Saludos!