Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Rs, Cs, Rs
English translation:
rhythmic heart sounds
Added to glossary by
spanruss
Sep 25, 2007 19:17
16 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Cs
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Al examen físico signo vitales normales, orientado, alerta, Corazón: Rs, Cs, Rs, no soplos audibles, hidratada.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | rhythmic heart sounds |
Dr. Jason Faulkner
|
| 5 | rhythmic cardiac activity |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
rhythmic heart sounds
Not sure about the commas, but RsCsRs is often used to abbreviate "Ruidos Cardiacos Ritmicos."
It makes sense given that it's listed as the first finding on the heart portion of the physical exam.
In English it's "Rhythmic Heart Sounds."
SaludoZ!
It makes sense given that it's listed as the first finding on the heart portion of the physical exam.
In English it's "Rhythmic Heart Sounds."
SaludoZ!
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
9 mins
|
| agree |
Alvaro Aliaga
: Must be it.
37 mins
|
| agree |
Roxanna Delgado
1 hr
|
| agree |
Rita Tepper
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx again, Dr. Faulkner"
16 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Rs Cs Rs
rhythmic cardiac activity
Rs Cs Rs significa "ruidos cardíacos rítmicos" http://209.85.165.104/search?q=cache:niYXUnwgRUgJ:www.msc.es...
Discussion