Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
clima electoral
English translation:
electoral climate
Added to glossary by
margaret caulfield
Mar 11, 2009 14:13
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
clima electoral
Non-PRO
Spanish to English
Science
Government / Politics
La ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca había amanecido ayer nublada, con poco movimiento y con menos clima electoral
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | election/electoral climate |
margaret caulfield
|
| 5 | less of an electoral atmosphere |
Celina Falck-Cook
|
References
| electoral climate |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Mar 25, 2009 08:28: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
election/electoral climate
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Celina Falck-Cook
Specialized and Hard Working
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Spanish term (edited):
menos clima electoral
less of an electoral atmosphere
Es la palabra que se utiliza para clima en inglés
Example sentence:
The elections in Venezuela were marred by "an atmosphere of polarization and political tension" filled with "mutual mistrust," said Rub�n Perina, chief of the OAS Electoral Observation Mission that monitored the election of legislators
Reference:
http://www.embaixada-americana.org.br/index.php?action=materia&id=4131&submenu=1&itemmenu=10
Reference comments
10 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
365
Reference:
electoral climate
Results 1 - 10 of about 9,790 for "electoral climate". (0.28 seconds)
Search Results
1.
Nicaragua's Electoral Climate - October 23, 2008 - U.S. Embassy ...
Oct 23, 2008 ... Nicaragua’s Electoral Climate. We have noted recent developments in Nicaragua that call into question the credibility of the municipal ...
nicaragua.usembassy.gov/pr_081023_clima_electoral.html - Similar pages -
2.
Ghana: Carter Center Delegation to Assess Pre-Electoral Climate
Pre-Electoral Climate in Ghana. Oct. 27, 2008. For Immediate Release. Contact: Deborah Hakes, 404-420-5124. A Carter Center delegation will visit Ghana from ...
www.cartercenter.org/news/pr/ghana_102708.html - 17k - Cached - Similar pages -
3.
#746: Tense Electoral Climate
To: Haiti mailing list <[email protected]>; Subject: #746: Tense Electoral Climate; From: Robert Corbett <[email protected]>; Date: Sun, ...
www.webster.edu/~corbetre/haiti-archive/msg00845.html - Similar pages -
4.
2008 report: Electoral climate in the Republic of Moldova
Statement at the European Parliaments hearing on Moldova (August 25, 2008; Brussels)
politicom.moldova.org/news/2008-report-electoral-climate-in-the-republic-of-moldova-152236-eng.html - 28k - Cached - Similar pages -
5.
Statement on Nicaragua’s Electoral Climate
State Department deputy spokesman Robert Wood makes a statement on Nicaragua’s electoral climate.
www.america.gov/st/texttrans-english/2008/October/200810241... - Similar pages -
6.
Zimbabwe Opposition Voices Early Concern About Electoral Climate
Zimbabwe Opposition Voices Early Concern About Electoral Climate ... that the grouping decided not to contest the seat because of the electoral climate. ...
www.voanews.com/english/archive/2007-05/2007-05-08-voa57.cf... - 36k - Cached - Similar pages -
7.
Resurgent Nationalism or Effective Rhetoric: A Psychological ...
... including shifting party loyalties, increasing desire for EU integration, a changing local electoral climate, and dissatisfaction with the Labour Party. ...
www.allacademic.com/meta/p256312_index.html - 28k - Cached - Similar pages -
8.
Potential federal electoral impacts of increased petrol prices and ...
Possibly one of the most greatest influences on the federal electoral climate at the moment are the combined effects of increased interest rates and ...
blumensacha.wordpress.com/2006/11/10/potential-federal-electoral-impacts-of-increased-petrol-prices-and-higher-interest-rates/ - 33k - Cached - Similar pages -
9.
Our Campaigns - All Discussion
You can make fairly safe predictions about the electoral climate of 2008. ... It's difficult to tell what the electoral climate will be in 2010, ...
www.ourcampaigns.com/alldiscuss.html?To=Race&RaceID=324355&... - 32k - Cached - Similar pages -
10.
Despatch From the Embassy in Cuba to the Department of State
Under existing conditions‑the abstentions or inability to vote of a substantial part of the electorate, the absence of a proper electoral climate, ...
www.latinamericanstudies.org/cable/cable-9-26-58a.htm - 27k - Cached - Similar pages -
You have removed results from this search. Hide them
Loading...
Search Results
1.
Nicaragua's Electoral Climate - October 23, 2008 - U.S. Embassy ...
Oct 23, 2008 ... Nicaragua’s Electoral Climate. We have noted recent developments in Nicaragua that call into question the credibility of the municipal ...
nicaragua.usembassy.gov/pr_081023_clima_electoral.html - Similar pages -
2.
Ghana: Carter Center Delegation to Assess Pre-Electoral Climate
Pre-Electoral Climate in Ghana. Oct. 27, 2008. For Immediate Release. Contact: Deborah Hakes, 404-420-5124. A Carter Center delegation will visit Ghana from ...
www.cartercenter.org/news/pr/ghana_102708.html - 17k - Cached - Similar pages -
3.
#746: Tense Electoral Climate
To: Haiti mailing list <[email protected]>; Subject: #746: Tense Electoral Climate; From: Robert Corbett <[email protected]>; Date: Sun, ...
www.webster.edu/~corbetre/haiti-archive/msg00845.html - Similar pages -
4.
2008 report: Electoral climate in the Republic of Moldova
Statement at the European Parliaments hearing on Moldova (August 25, 2008; Brussels)
politicom.moldova.org/news/2008-report-electoral-climate-in-the-republic-of-moldova-152236-eng.html - 28k - Cached - Similar pages -
5.
Statement on Nicaragua’s Electoral Climate
State Department deputy spokesman Robert Wood makes a statement on Nicaragua’s electoral climate.
www.america.gov/st/texttrans-english/2008/October/200810241... - Similar pages -
6.
Zimbabwe Opposition Voices Early Concern About Electoral Climate
Zimbabwe Opposition Voices Early Concern About Electoral Climate ... that the grouping decided not to contest the seat because of the electoral climate. ...
www.voanews.com/english/archive/2007-05/2007-05-08-voa57.cf... - 36k - Cached - Similar pages -
7.
Resurgent Nationalism or Effective Rhetoric: A Psychological ...
... including shifting party loyalties, increasing desire for EU integration, a changing local electoral climate, and dissatisfaction with the Labour Party. ...
www.allacademic.com/meta/p256312_index.html - 28k - Cached - Similar pages -
8.
Potential federal electoral impacts of increased petrol prices and ...
Possibly one of the most greatest influences on the federal electoral climate at the moment are the combined effects of increased interest rates and ...
blumensacha.wordpress.com/2006/11/10/potential-federal-electoral-impacts-of-increased-petrol-prices-and-higher-interest-rates/ - 33k - Cached - Similar pages -
9.
Our Campaigns - All Discussion
You can make fairly safe predictions about the electoral climate of 2008. ... It's difficult to tell what the electoral climate will be in 2010, ...
www.ourcampaigns.com/alldiscuss.html?To=Race&RaceID=324355&... - 32k - Cached - Similar pages -
10.
Despatch From the Embassy in Cuba to the Department of State
Under existing conditions‑the abstentions or inability to vote of a substantial part of the electorate, the absence of a proper electoral climate, ...
www.latinamericanstudies.org/cable/cable-9-26-58a.htm - 27k - Cached - Similar pages -
You have removed results from this search. Hide them
Loading...
Something went wrong...