Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la inmediata superior constante
English translation:
to the constant (class) immediately above
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Feb 5, 2010 12:25
14 yrs ago
Spanish term
la inmediata superior constante
Spanish to English
Science
Forestry / Wood / Timber
Staitical parameters
SPAIN: Posting this again because I can't see it on the website. I'm having trouble sorting out adjectives from nouns here.
"El grado de rechazo de la hipótesis nula evita la necesidad de plantearse en este trabajo la incertidumbre, que genera el cumplimiento de determinadas premisas básicas de LIOCOURT:
• Tiempo de paso de una clase diamétrica a ***la inmediata superior constante***
• Constancia del parámetro “q”.
"El grado de rechazo de la hipótesis nula evita la necesidad de plantearse en este trabajo la incertidumbre, que genera el cumplimiento de determinadas premisas básicas de LIOCOURT:
• Tiempo de paso de una clase diamétrica a ***la inmediata superior constante***
• Constancia del parámetro “q”.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | to the constant (class) immediate above |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Feb 8, 2010 16:13: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to the constant (class) immediate above
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-05 14:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
to the constant (class) immediately above
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-05 14:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
to the constant (class) immediately above
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: ....immediately above...FWIW.
53 mins
|
|
Liz, thank you. I have corrected immediately
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody for helping :)"
Discussion