Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
criterios de disponibilidad de caja
English translation:
based on cash availability criteria..
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 9, 2009 21:03
14 yrs ago
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
criterios de disponibilidad de caja
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
En base a criterios de disponibilidad de caja, necesidad de demostrar a nuestros inversores resultados a corto y largo plazo, etc...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | based on cash availability criteria.. |
Xenia Wong
|
| 4 | criteria of cash availability |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | policy of cash on hand |
Richard C. Baca, MIM
|
Proposed translations
+1
2 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
Selected
based on cash availability criteria..
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
0 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
589
criteria of cash availability
Mike :)
27 mins
Richard C. Baca, MIM
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Also an int'l stock broker
Native in: English , Spanish
Works in: English, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
policy of cash on hand
Here one could also say "based on our record of cash on hand", therefore I rate my answer a 4 giving the asker a choice.
Something went wrong...