Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agregantes adhesivos
English translation:
adhesive additives
Added to glossary by
Sheila Hardie
Nov 24, 2010 20:27
13 yrs ago
Spanish term
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
agregantes adhesivos
Spanish to English
Science
Environment & Ecology
environmentally-friendly paints
Las pinturas al silicato tienen base acuosa y componentes minerales. Necesitan menos ***agregantes adhesivos*** y dejan transpirar a las paredes.
I'm not 100% sure what they are referring to here.
Many thanks in advance for any ideas!
Sheila
I'm not 100% sure what they are referring to here.
Many thanks in advance for any ideas!
Sheila
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | adhesive additives |
eski
|
| 5 | adhesive agglutinants |
Claudia Reynaud
|
| 3 +1 | (paint) adhesion additives |
Mari Solicka
|
| 3 +1 | adhesive components |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
adhesive additives
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-11-24 20:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Adhesive Additives on ThomasNet.com
Company Profile: Custom manufacturer of chemicals & compounds including adhesive additives. Coating, ink & paint additives are also available. ...
www.thomasnet.com/.../adhesive-additives-372607-1.html - Cached - Similar
►
Adhesive Additives in South Texas (TX) on ThomasNet.com
Company Profile: Custom manufacturer of chemicals & compounds including ...
www.thomasnet.com/southern.../adhesive-additives-372607-1.h... - Cached
Show more results from thomasnet.com
Mold Resistant Paint Additives - US (United States) - Suppliers of ...
US (United States) trade suppliers of Mold Resistant Paint Additives. ... Additives, Antisilicone Paint Additives, Surface Conditioning Adhesive Additives ...
www.kellysearch.com/us-product-65529.html - Cached - Similar
Anti Mould & Anti Fungicidal Paint Additives - Condensation Products
Box of 12 Anti fungicidal Mould control Paint Additives. ... Wallpaper paste; Tile adhesive; Tile Grout; PVA adhesive - Handy when you're overskimming walls ...
www.condensationproducts.co.uk/.../index.asp?...paint_addit... - Cached - Similar
Additive Adhesive, Adhesive Additive, Additive Adhesives, Adhesive ...
... additive, brush, paint, varnish, ... More info about: Paint Additives - Flood Penetrol ... Glues and Adhesives - DAP Concrete Adhesive Bonding Additive ...
www.jamestowndistributors.com/1/3/additive-adhesive - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-11-24 20:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hi,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-11-24 20:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Adhesive Additives on ThomasNet.com
Company Profile: Custom manufacturer of chemicals & compounds including adhesive additives. Coating, ink & paint additives are also available. ...
www.thomasnet.com/.../adhesive-additives-372607-1.html - Cached - Similar
►
Adhesive Additives in South Texas (TX) on ThomasNet.com
Company Profile: Custom manufacturer of chemicals & compounds including ...
www.thomasnet.com/southern.../adhesive-additives-372607-1.h... - Cached
Show more results from thomasnet.com
Mold Resistant Paint Additives - US (United States) - Suppliers of ...
US (United States) trade suppliers of Mold Resistant Paint Additives. ... Additives, Antisilicone Paint Additives, Surface Conditioning Adhesive Additives ...
www.kellysearch.com/us-product-65529.html - Cached - Similar
Anti Mould & Anti Fungicidal Paint Additives - Condensation Products
Box of 12 Anti fungicidal Mould control Paint Additives. ... Wallpaper paste; Tile adhesive; Tile Grout; PVA adhesive - Handy when you're overskimming walls ...
www.condensationproducts.co.uk/.../index.asp?...paint_addit... - Cached - Similar
Additive Adhesive, Adhesive Additive, Additive Adhesives, Adhesive ...
... additive, brush, paint, varnish, ... More info about: Paint Additives - Flood Penetrol ... Glues and Adhesives - DAP Concrete Adhesive Bonding Additive ...
www.jamestowndistributors.com/1/3/additive-adhesive - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-11-24 20:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hi,
eski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for all the answers - they were of great help! Sheila"
+1
5 mins
Mari Solicka
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
(paint) adhesion additives
sugerencia
Peer comment(s):
| agree |
Carlos V. Uribe (X)
5 days
|
|
gracias Carlos :-)
|
+1
1 hr
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
24
adhesive components
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-11-24 21:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
"They require fewer adhesive components to be added and..."
Tips for Painting Wood Veneer Cabinets | eHow.co.uk
8 Sep 2010 ... If you want to avoid the hassle and expense of adding primer, you may be able to add **adhesive components** to your paint to help it stick to ...
www.ehow.co.uk/list_6964661_tips-painting-wood-veneer-cabin... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-11-24 21:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
"They require fewer adhesive components to be added and..."
Tips for Painting Wood Veneer Cabinets | eHow.co.uk
8 Sep 2010 ... If you want to avoid the hassle and expense of adding primer, you may be able to add **adhesive components** to your paint to help it stick to ...
www.ehow.co.uk/list_6964661_tips-painting-wood-veneer-cabin... - Cached
19 hrs
Claudia Reynaud
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Quite the perfectionist
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
adhesive agglutinants
Los agregantes son sustancias que hacen que se "agreguen" o "aglutinen" otros compuestos.
Something went wrong...