Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
planta comercial
English translation:
commercial level
Added to glossary by
Adam Burman
Aug 28, 2006 16:07
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
planta comercial
Spanish to English
Marketing
Architecture
El objetivo de este bloque habitacional es lograr la mayor densidad posible sobre un predio de 2, 200 m2.
El proyecto consta de 140 departamentos de 120 m2-160 m2 y una planta comercial.
El proyecto consta de 140 departamentos de 120 m2-160 m2 y una planta comercial.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | commercial level |
bigedsenior
|
| 4 | commercial storey |
urst
|
| 4 | business floor |
Nikki Graham
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
commercial level
... Approved a site plan amendment to convert 51308 square feet of commercial space to office space on the upper commercial level of the Century building. ...
www.arlingtonva.us/departments/CountyBoard/meetings/2000/de... - 13k - Cached - Similar pages
PLA0808To convert 27500 square feet of commercial space to office space on the upper commercial level of the Zachary Taylor building. ...
www.arlingtonva.us/Departments/CountyBoard/meetings/1999/99... - 16k - Cached - Similar pages
Prudential Sussex Realty - Commercial Real EstateThis fully improved, approximately 6000 sq. ft. office building is ... are common handicapped washrooms located in the corridor of the commercial level. ...
www.prudentialsussex.com/commercial.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
3 mins
commercial storey
I'd suggest
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-28 16:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
The building maintained a meeting hall on the second storey that was financed by renting out the commercial storey on the street level. ...
History Relevant to townscape considerations is the planning permission that was granted in 1998 for an additional commercial storey at roof level. ...
Or retail/commercial storey
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-28 16:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
The building maintained a meeting hall on the second storey that was financed by renting out the commercial storey on the street level. ...
History Relevant to townscape considerations is the planning permission that was granted in 1998 for an additional commercial storey at roof level. ...
Or retail/commercial storey
2 hrs
business floor
I think the above is a possibility
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-28 18:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
or even floor for business purposes
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-28 18:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
or even floor for business purposes
Something went wrong...