Aug 5, 2005 22:56
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Días rotación cuentas cobrar
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Días rotación cuentas cobrar
contabilidad de la empresa
contabilidad de la empresa
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | accounts receivable turnover (days) |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
|
| 4 +1 | (average) collection period |
colemh
|
Change log
Aug 5, 2005 23:18: Marc Figueras changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
1 min
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Native in English
Specializes in field
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
13
Spanish term (edited):
d�as rotaci�n cuentas cobrar
Selected
accounts receivable turnover (days)
could measure it in hours or months!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-05 23:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
\"accounts receivable turnover
The average duration of an account receivable, equal to total credit sales divided by accounts receivable.\"
http://www.investorwords.com/55/accounts_receivable_turnover...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-05 23:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
\"accounts receivable turnover
The average duration of an account receivable, equal to total credit sales divided by accounts receivable.\"
http://www.investorwords.com/55/accounts_receivable_turnover...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
Spanish term (edited):
D�as rotaci�n cuentas cobrar
(average) collection period
Formula to calculate (average) collection period:
Collection Period = Accounts Receivable X 365 days/Credit Sales
or
Collection Period = 365 days/Accounts Receivable Turnover Ratio
http://www.bizwiz.ca/average_collection_period.html
donde
Formula to calculate Accounts receivable turnover ratio:
Accounts Receivable Turnover Ratio = annual credit sales / average accounts receivable
Accounts Receivable turnover ratio definition and explanation:
This is the ratio of the number of times that accounts receivable amount is collected throughout the year.
http://www.bizwiz.ca/accounts_receivable_turnover_ratio.html
La última razón indica el número de veces que rota la cartera en un año, mas no cuantos días tarda en promedio en recaudarla.
También se le conoce como debtor days.
Debtor days. A measure of how much credit is being given and how long the company waits for its cash. Crudelymeasured by dividing the amount of creditors [as above] by annual salesand multiplying by 365. As with creditor days this measure does not work well in companies with erratic sales patterns. More accurately measured by an age analysis of the debtors.
www.treasurytoday.com/pages/bucket/
Working%20Capital%20Management%20BB.pdf
Collection Period = Accounts Receivable X 365 days/Credit Sales
or
Collection Period = 365 days/Accounts Receivable Turnover Ratio
http://www.bizwiz.ca/average_collection_period.html
donde
Formula to calculate Accounts receivable turnover ratio:
Accounts Receivable Turnover Ratio = annual credit sales / average accounts receivable
Accounts Receivable turnover ratio definition and explanation:
This is the ratio of the number of times that accounts receivable amount is collected throughout the year.
http://www.bizwiz.ca/accounts_receivable_turnover_ratio.html
La última razón indica el número de veces que rota la cartera en un año, mas no cuantos días tarda en promedio en recaudarla.
También se le conoce como debtor days.
Debtor days. A measure of how much credit is being given and how long the company waits for its cash. Crudelymeasured by dividing the amount of creditors [as above] by annual salesand multiplying by 365. As with creditor days this measure does not work well in companies with erratic sales patterns. More accurately measured by an age analysis of the debtors.
www.treasurytoday.com/pages/bucket/
Working%20Capital%20Management%20BB.pdf
Something went wrong...