Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
replanteo
Dutch translation:
uitzetten; inplanting
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jun 20, 2004 12:13
19 yrs ago
Spanish term
replanteo
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Architecture
Uo de los primeros pasos al iniciar una obra: se "dibuja" el edificio sobre el terreno, por medio de jalones, cuerdas, etc. A esta operación se la suele llamar replanteo.
Proposed translations
(Dutch)
3 | uitzetten; inplanting | Rowan Morrell |
4 +1 | aftekenen ( van grondplan van een gebouw) | Adela Van Gils |
4 | het afbakenen van het bouwplan op de bouwgrond | Nina D |
Proposed translations
20 mins
Selected
uitzetten; inplanting
Eurodicautom:
"Subject Building - Civil Engineering (BA)
Definition traslado y localización sobre el terreno de los diferentes puntos característicos del proyecto, definidos por sus coordenadas, con el fin de fijar la situación de la obra de forma que esta pueda construirse en planta y alzado
Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991
(1)
TERM replanteo
Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991
Note {DOM} vías: proyecto y geometría: proyecto
Definition vaste punten in het terrein markeren met behulp van geografische twee-en driedimensionale coördinaten
Reference Techn.Wdb Wegen en Verkeer,PIARC,1987
(1)
TERM uitzetten
Reference Techn.Wdb Wegen en Verkeer,PIARC,1987
Note {DOM} wegen:ontwerp en geometrie:ontwerp
(2)
TERM inplanting
Reference Groupe d'Etudes Foncières et d'Aménagement,Université Catholique de Louvain
Note {DOM} wegen:ontwerp en geometrie:ontwerp"
"Subject Building - Civil Engineering (BA)
Definition traslado y localización sobre el terreno de los diferentes puntos característicos del proyecto, definidos por sus coordenadas, con el fin de fijar la situación de la obra de forma que esta pueda construirse en planta y alzado
Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991
(1)
TERM replanteo
Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991
Note {DOM} vías: proyecto y geometría: proyecto
Definition vaste punten in het terrein markeren met behulp van geografische twee-en driedimensionale coördinaten
Reference Techn.Wdb Wegen en Verkeer,PIARC,1987
(1)
TERM uitzetten
Reference Techn.Wdb Wegen en Verkeer,PIARC,1987
Note {DOM} wegen:ontwerp en geometrie:ontwerp
(2)
TERM inplanting
Reference Groupe d'Etudes Foncières et d'Aménagement,Université Catholique de Louvain
Note {DOM} wegen:ontwerp en geometrie:ontwerp"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
5 hrs
aftekenen ( van grondplan van een gebouw)
het uitzetten kan ook.
Spaans - Nederlands woordenboek Jan Schroten, Dick Coutinho 1989
Succes.
Spaans - Nederlands woordenboek Jan Schroten, Dick Coutinho 1989
Succes.
20 hrs
het afbakenen van het bouwplan op de bouwgrond
succes!
Something went wrong...