Jun 18, 2016 17:05
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Bнесение в ЕГРЮЛ сведений представленных органами
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
Bнесение в ЕГРЮЛ сведений представленных органами осуществляющими выдачу и замену документов удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Entrada de los datos proporcionados por las entidades en el Registro Estatal de Personas Jurídicas |
Víctor Quero
|
Proposed translations
+1
1 hr
Víctor Quero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The expert you need in Slavic languages
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Polish to Spanish, Serbian to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Entrada de los datos proporcionados por las entidades en el Registro Estatal de Personas Jurídicas
ЕГРЮЛ = Единый государственный реестр юридических лиц
Se trata de un registro de personas jurídicas que realizan actividades empresariales. Equivale al Registro Mercantil, que sería otra opción de traducción.
Por cuestiones de espacio, he escrito "entrada". También podría ser "introducción de los datos".
Se trata de un registro de personas jurídicas que realizan actividades empresariales. Equivale al Registro Mercantil, que sería otra opción de traducción.
Por cuestiones de espacio, he escrito "entrada". También podría ser "introducción de los datos".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...