Sep 13, 2010 08:02
13 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
ОСД
Russian to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Камера зарядки аккумуляторов СДО (самоходного дизельн.обор.):
Количество камер зарядки –1 (в ОСД ствола СКС-1).
Количество камер зарядки –1 (в ОСД ствола СКС-1).
Proposed translations
(German)
| 3 | оставить или транслитерировать |
Alexander Ryshow
|
| 1 | отделение самоходного дизельного оборудования |
Larissa Ershova
|
Proposed translations
16 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
оставить или транслитерировать
в шахтных контекстах нашел в гугле как тип секционной опалубки
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
18 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
отделение самоходного дизельного оборудования
Als Vermutung:
Abteilung/Bereich/Stelle der (weiter - je nach der gewälten Variante aus der früheren Frage)
Abteilung/Bereich/Stelle der (weiter - je nach der gewälten Variante aus der früheren Frage)
Something went wrong...