This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 23, 2007 22:03
16 yrs ago
Russian term
телевизионная служба знакомств
Russian to English
Other
Telecom(munications)
Как не смешно, но не могу найти английский аналог этой фразы :)
Пожалуйста помогите перевести.
Контекста нет, это всего лишь перечисление телевизионных программ.
Заранее благодарна.
Пожалуйста помогите перевести.
Контекста нет, это всего лишь перечисление телевизионных программ.
Заранее благодарна.
Proposed translations
(English)
| 3 +12 | TV dating service |
Joseph Kovalov
|
Proposed translations
+12
3 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
TV dating service
A TV DATING service works like this:
there's an interview at the service which includes questions about your age, interests and what age group you'd like to meet.
Then an interview with you is recorded on videotape. This interview, generally five minutes long, might include some questions about
interests, likes and dislikes and sometimes some off the cuff questions like:
Have you ever been in love?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-23 22:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Если программа, то может быть просто TV DATING
there's an interview at the service which includes questions about your age, interests and what age group you'd like to meet.
Then an interview with you is recorded on videotape. This interview, generally five minutes long, might include some questions about
interests, likes and dislikes and sometimes some off the cuff questions like:
Have you ever been in love?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-23 22:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Если программа, то может быть просто TV DATING
Note from asker:
| Большое спасибо Дмитрий. |
Something went wrong...