May 5, 2002 19:41
22 yrs ago
Russian term
sara
из себя
Non-PRO
Russian to English
Other
Какой он из себя?
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | см ниже |
ttagir
|
| 5 +10 | What does he look like? |
Yelena.
|
| 5 +3 | What is he like? |
Maria Knorr
|
| 4 +1 | in appearance, to look |
AYP
|
Proposed translations
+11
34 mins
Selected
см ниже
Be sure you are dealing with a person:-)
1. Этот дом... Какой он из себя? = That house... what is it like?
2. Этот парень ... Какой он из себя? = That guy... What does he look like?
...What is that guy's appearance/charcateristic?
Etc.
Yours,
Tagir.
1. Этот дом... Какой он из себя? = That house... what is it like?
2. Этот парень ... Какой он из себя? = That guy... What does he look like?
...What is that guy's appearance/charcateristic?
Etc.
Yours,
Tagir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+10
3 mins
What does he look like?
Hope this helps
Peer comment(s):
| agree |
Dell (X)
2 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Charov
4 mins
|
| agree |
Nikita Kobrin
15 mins
|
| agree |
Yuri Geifman
25 mins
|
|
thank you all
|
|
| agree |
Iren
2 hrs
|
| agree |
Olena Kurashova
8 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
12 hrs
|
| agree |
nattash
15 hrs
|
| agree |
Andrei_D
23 hrs
|
| agree |
Dash
1 day 11 hrs
|
|
Спасибо всем!
|
+1
8 hrs
in appearance, to look
Каков он из себя? (Каков он собой?) — What does he look like?
из себя = in appearance, to look
in appearance = по внешнему виду
Он из себя симпатичный. — He is nice to look at.
выходить из себя = to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
из себя = in appearance, to look
in appearance = по внешнему виду
Он из себя симпатичный. — He is nice to look at.
выходить из себя = to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
+3
16 hrs
Maria Knorr
Native in Russian
&
English
Bilingual; Bicultural EN/RU
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
What is he like?
I don't necessarily think that the question has to do with looks. The more general version "What is he like" asks to explain his personality, habits, or anything that the other person wishes to share.
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: Just one more option.
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
diana bb
2 days 19 hrs
|
| agree |
Mikhail Kriviniouk
: nice perspective! definetly not only looks! If, as in previous answer the text is not about person, then it would be "What is it like?" Nice!!!
5 days
|
Something went wrong...