Aug 5, 2010 07:16
13 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Конс.онколога
Russian to English
Medical
Medical (general)
В эпикризе:
"Заключение: Cr ректо-сигмоидного отдела толстого кишечника. Конс.онколога."
Что в этом значит "Конс.онколога". Перед вывода заключения консультировано ли с онкологом? Или что?
"Заключение: Cr ректо-сигмоидного отдела толстого кишечника. Конс.онколога."
Что в этом значит "Конс.онколога". Перед вывода заключения консультировано ли с онкологом? Или что?
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | рекомендована консультация онколога |
Dzmitry Bekish
|
| 5 | consultation with oncologist |
Michael Kislov
|
| 4 | проведена консультация с онкологом |
Alexander Ryshow
|
| 4 | consultant oncologist |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+7
8 mins
Dzmitry Bekish
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
рекомендована консультация онколога
,,,
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
79
проведена консультация с онкологом
или рекомендована
2 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
consultant oncologist
eneral description of the work of a Consultant Oncologist ... The Consultant Oncologists do not normally need to see the Client in order to prepare a ...
www.medicalcasenotes.co.uk/Oncology.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-08-05 07:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
but it might just as well be "consultancy of (the) oncologist"
www.medicalcasenotes.co.uk/Oncology.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-08-05 07:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
but it might just as well be "consultancy of (the) oncologist"
2 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
consultation with oncologist
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-05 07:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
Julkishallinnon palveluiden yhteinen osoite. Julkiset palvelut linkitetty aiheen mukaiseen järjestykseen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-05 07:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
требуется консультация
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-05 07:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
Julkishallinnon palveluiden yhteinen osoite. Julkiset palvelut linkitetty aiheen mukaiseen järjestykseen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-05 07:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
требуется консультация
Something went wrong...