Aug 23, 2019 04:48
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term

проштыривание

Russian to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space регулировка
Если установить ключ в паз кулачка не получилось, то необходимо подвести кулачок регулируемого переключателя под отверстие в крышке так, чтобы настроечный ключ вошел в паз кулачка...
Для этого, включите источник питания в сеть 220 В. Включите тумблер «Сеть» источника постоянного напряжения, а после ***проштыривания*** регулируемого кулачка переключателя отключите тумблер «Сеть».

Проштыривание, как я понимаю, в этом случае - вставление ключа в паз кулачка, или фиксация кулачка в определенном положении, но подобрать специальное слово не могу... ничего кроме fixation не приходит.
Proposed translations (English)
2 +1 pinning

Proposed translations

+1
1 hr

pinning

pinning (through) the...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-23 06:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

after the ... has been pinned through
Peer comment(s):

agree David Knowles : Can't think of anything better!
1 day 7 hrs
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search