Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2016 04:48
7 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
раскрывает
Russian to English
Other
Advertising / Public Relations
Хороший слоган раскрывает и дополняет визуальный образ рекламной концепции, а рекламная концепция, в свою очередь, раскрывает слоган, формируя законченную рекламную идею.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reveals/discloses/discovers/expands upon/explains |
JW Narins
|
| 4 | a commentary to |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
reveals/discloses/discovers/expands upon/explains
...
Note from asker:
| That's the problem - to choose the best term for the context from many various versions. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
5 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
a commentary to
is a commentary to the visual form… etc.
Peer comment(s):
| neutral |
The Misha
: Lilian, this isn't a Supreme Court ruling they are talking about, for crying out loud!
2 hrs
|
Something went wrong...