Feb 28, 2022 14:46
2 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Tractoare rutiere si autoutilaje cu destinatii diferite
Romanian to Italian
Other
Other
patente di guida
Si tratta di una patente di guida rilasciata dalla Repubblica di Moldova e si riferisce alla categioria H di vericoli che si possono guidare:
"A. Autovehicule, altele decit motociclete, a caror greutate maxima autorizata nu depaseste 3500 kg si cele al caror numar de locuri pe scaune, in afara locului conducatorului, nu este mai mare de opt.
B. Autovehicule, altele decit motociclete, a caror greutate maxima autorizata nu depaseste 3.500 kg si cele al caror numar de locuri pe scaune, in afara locului conducatorului, nu este mai mare de opt.
C. Autovehicule destinate transportului de bunuri si a caror greutate maxima autorizata depaseste 3.500 kg.
D. Autovehicule destinate transportului de persoane avind mai mult de opt locuri pe scaune, in afara locului conducatorului.
E. Ansamblu de vehicule din categorie B, C, D pentru care conducatorul de autovehicul poseda permis, insa impreuna cu remorea nu intra nici intr-una din aceste categorii
F. Troleibuze
H. Tractore, rutiere si autoutilaje cu destinatie diferita, oare dezvolta o viteza redusa."
Come si potrebbe rendere in italiano dato che nelle patenti di guida italiane non è presente la categoria H? grazie mille!
"A. Autovehicule, altele decit motociclete, a caror greutate maxima autorizata nu depaseste 3500 kg si cele al caror numar de locuri pe scaune, in afara locului conducatorului, nu este mai mare de opt.
B. Autovehicule, altele decit motociclete, a caror greutate maxima autorizata nu depaseste 3.500 kg si cele al caror numar de locuri pe scaune, in afara locului conducatorului, nu este mai mare de opt.
C. Autovehicule destinate transportului de bunuri si a caror greutate maxima autorizata depaseste 3.500 kg.
D. Autovehicule destinate transportului de persoane avind mai mult de opt locuri pe scaune, in afara locului conducatorului.
E. Ansamblu de vehicule din categorie B, C, D pentru care conducatorul de autovehicul poseda permis, insa impreuna cu remorea nu intra nici intr-una din aceste categorii
F. Troleibuze
H. Tractore, rutiere si autoutilaje cu destinatie diferita, oare dezvolta o viteza redusa."
Come si potrebbe rendere in italiano dato che nelle patenti di guida italiane non è presente la categoria H? grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
4 | Trattori, stradali e furgoni con diverse destinazioni | TATIANA SANDRU |
Proposed translations
3 days 8 hrs
Romanian term (edited):
Tractoare, rutiere si autoutilaje cu destinatii diferite
Selected
Trattori, stradali e furgoni con diverse destinazioni
Tractoare, rutiere si autoutilaje cu destinatii diferite
Per traduzione: Trattori, stradali e furgoni con diverse destinazioni
Per traduzione: Trattori, stradali e furgoni con diverse destinazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...