Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
reduceri din care: dezmembrari si casari.
Italian translation:
demolizioni e rottamazioni
Added to glossary by
europe1234
Jan 26, 2010 07:41
14 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Italy
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, Italian to French, Italian to Russian, and 8 more.
reduceri din care: dezmembrari si casari.
Romanian to Italian
Marketing
Accounting
bilancio
reduceri din care: dezmembrari si casari: bilancio
Proposed translations
(Italian)
| 2 | demolizioni e rottamazioni |
Mario Altare
|
| 2 | riduzioni delle quali: smembramenti e rottamazioni |
Cristina Imbucatura
|
Proposed translations
7 hrs
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
demolizioni e rottamazioni
Proposta...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-01-31 17:32:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-01-31 17:32:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
11 hrs
riduzioni delle quali: smembramenti e rottamazioni
E' sempre una proposta. Ho pensato a "smembramenti" del capitale sociale oppure del patrimonio.
Something went wrong...