This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 10, 2012 11:28
11 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
proiect finanțat din fonduri europene
Romanian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sprijinul este oferit prin intermediul unui proiect finanțat din fonduri europene.
Proposed translations
(English)
| 4 | EU-funded project |
Sorana I.
|
| 4 | Project financed WITH European funds |
Lara Barnett
|
Proposed translations
4 hrs
EU-funded project
vezi, de exemplu, linkurile de mai jos.
Reference:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/sustainable_growth/funding/projects/index_en.htm
3 days 4 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Project financed WITH European funds
I think choice of preposition is important in this grammatical structure. I prefer this one. I would say it is more commonly used in UK official docs anyway.
Example sentence:
"Projects part FINANCED WITH EU Structural Funds must comply with EU regulations 1159/2000."
"This experiment was partially FINANCED WITH FUNDS from International Development Research Center, Canada"
Discussion