This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 18, 2021 17:15
2 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
distorsionare a vascularizatie mucosale biopsii multiple antru unghi gastric
Romanian to English
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Oesophageal examination
....care poate fi depasita cu dificultate cu endoscopulla evaluarea nbi se puen in evidente o distorsionare a vascularizatie mucosale biopsii multiple antru unghi gastric si co...(missing text)
This seems like a lot of information in one phrase, and I wonder if some punctuation is missing....?
This seems like a lot of information in one phrase, and I wonder if some punctuation is missing....?
Proposed translations
(English)
| 3 | mucus vascularization distorsion, multiple biopsies at gastric angle |
Veegh Alexandru
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Veegh Alexandru
Romania
Romania
Romania
International Business seminar may 2021
Native in: Hungarian (Variant: Transylvania)
Works in: English to Romanian, Romanian to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
mucus vascularization distorsion, multiple biopsies at gastric angle
...which can be outrun with difficulty with an endoscope. During nbi evaluation a mucus vascularization distorsion is put in evidence, multiple biopsies at a gastric angle...
Note from asker:
| ... and "one can be outrun" has no meaning in the context, and even more so because you have attributed two objects, i.e. "one" & "an endoscope", which means I do not know what you mean (and "outrun" is only relevant in sports). |
Something went wrong...