Glossary entry (derived from question below)
Oct 4, 2006 20:59
17 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Proposed translations
+3
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Avrum! Use esta opcion. Saludos desde Buenos Aires. Ines"
+3
11 mins
adenda
Se trata de adiciones (adenda es plural) a una cláusula o a un contrato, vea estos ejemplos:
[PDF] 19746 Jueves 9 junio 2005 BOE núm. 137 RESOLUCIÓN de 27 de mayo de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Suscripción de la adenda al contrato programa.–Tal como. establece el apartado Decimosexto.dos de la Resolución de 17 de agosto ...
www.cecap.es/i/adescarga/a19746-19748.pdf
Memoria de investigación: Contratos 2002
Objeto de contrato: Proyecto "Reviews for Eumetsat satellite application ... Objeto de contrato: Adenda al contrato de consultoría firmado en 2000 ...
http://serdoc.bibcen.uam.es/Scripts/Investigacion/memoria200...
Untitled Document
Contratos. Convenio Suscripto entre TESAM y TELEFONICA (15 MB). Convenio de Interconexión (15 MB). Adenda al Contrato de Prestación (1,1 MB) ...
www.globalstar.com.ar/html/contratos.html
[PDF] Modificaciones al contrato de trabajo. Ley 26.088 *
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Publicado como adenda de actualización en Etala, Contrato de trabajo, 5ª ed., Bs. As., Astrea,. 2005. Bibliografía recomendada. ...
www.astrea.com.ar/files/prologs/doctrina0184.pdf
[PDF] 19746 Jueves 9 junio 2005 BOE núm. 137 RESOLUCIÓN de 27 de mayo de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Suscripción de la adenda al contrato programa.–Tal como. establece el apartado Decimosexto.dos de la Resolución de 17 de agosto ...
www.cecap.es/i/adescarga/a19746-19748.pdf
Memoria de investigación: Contratos 2002
Objeto de contrato: Proyecto "Reviews for Eumetsat satellite application ... Objeto de contrato: Adenda al contrato de consultoría firmado en 2000 ...
http://serdoc.bibcen.uam.es/Scripts/Investigacion/memoria200...
Untitled Document
Contratos. Convenio Suscripto entre TESAM y TELEFONICA (15 MB). Convenio de Interconexión (15 MB). Adenda al Contrato de Prestación (1,1 MB) ...
www.globalstar.com.ar/html/contratos.html
[PDF] Modificaciones al contrato de trabajo. Ley 26.088 *
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Publicado como adenda de actualización en Etala, Contrato de trabajo, 5ª ed., Bs. As., Astrea,. 2005. Bibliografía recomendada. ...
www.astrea.com.ar/files/prologs/doctrina0184.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
17 mins
|
|
Gracias, Rafael.
|
|
| agree |
María Bernabeu Blanes
: sí! Tienes toda la razón. Del latín addenda=lo que se ha de añadir. Anexo, en cambio: del latin annexus= unido. Siempre pensé que eran sinónomos
2 hrs
|
|
Gracias, María, pero no son "anexos". // Se parecen, llevando a que se los confunda, como se ve aqui. Un contrato puede tener adenda sin tener anexos.
|
|
| agree |
Monica Nehr
: de acuerdo en esta rhandler
1 day 3 hrs
|
|
Gracias, Monica.
|
Something went wrong...