This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 22, 2011 03:35
12 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
condomínio
Portuguese to Spanish
Marketing
Internet, e-Commerce
Hola a todos:
Tengo duda con este término. Es un tema de marketing digital.
1. Condomínio
Com certeza não é com sistemas engessados, sites de 1ª geração, ou ***lojas virtuais de condomínio.***
Entiendo la idea de tiendas virtuales pero “condomínio” en este caso?
Gracias por su tiempo.
Tengo duda con este término. Es un tema de marketing digital.
1. Condomínio
Com certeza não é com sistemas engessados, sites de 1ª geração, ou ***lojas virtuais de condomínio.***
Entiendo la idea de tiendas virtuales pero “condomínio” en este caso?
Gracias por su tiempo.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | condominio |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
condominio
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
condomínio [ko˜do'minju] m
1. condominio m.
2. (em edifício de apartamentos) gastos mpl de escalera ou de la comunidad
--------------------------------------------------
Note added at 2 ημέρες1 ώρα (2011-05-24 05:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
bueno, si las tiendas son viruales será también virtual el condominio. Condominio significa en la relaidad "propiedad común"
DE LOS BIENES DE PROPIEDAD COMUN. Artículo 13.- En el régimen de propiedad en condominio, cada titular disfrutará de sus derechos en calidad de ...
www.cddiputados.gob.mx/.../Ley61.html
condomínio [ko˜do'minju] m
1. condominio m.
2. (em edifício de apartamentos) gastos mpl de escalera ou de la comunidad
--------------------------------------------------
Note added at 2 ημέρες1 ώρα (2011-05-24 05:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
bueno, si las tiendas son viruales será también virtual el condominio. Condominio significa en la relaidad "propiedad común"
DE LOS BIENES DE PROPIEDAD COMUN. Artículo 13.- En el régimen de propiedad en condominio, cada titular disfrutará de sus derechos en calidad de ...
www.cddiputados.gob.mx/.../Ley61.html
Peer comment(s):
| agree |
serenissima (X)
15 hrs
|
|
grazie
|
Discussion