This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 30, 2013 02:06
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
carreta
Portuguese to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
adesivagem
Escada traseira para acesso interno da carreta.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | camión con acoplado |
Alejandra Vuotto
|
| 4 | Carreta |
Luis Pereira
|
Proposed translations
+1
9 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
camión con acoplado
(car.re.ta) [ê] sf.
1 Bras. Grande caminhão reboque com carroceria extensa e ger. separada da cabine; JAMANTA
2 Carro pequeno de duas rodas; CARROÇA
3 Carro ger. empurrado a mão, para conduzir caixão mortuário nos cemitérios.
4 Ant. Carretel de linha
5 Nome dado vulgarmente a qualquer viatura de artilharia e tb. ao reparo
[F.: carro + -eta. Col.: carretama (RS). Hom./Par.: carreta (fl. de carretar); carretas [ê] (pl.), carretas (fl. de carretar).]
1 Bras. Grande caminhão reboque com carroceria extensa e ger. separada da cabine; JAMANTA
2 Carro pequeno de duas rodas; CARROÇA
3 Carro ger. empurrado a mão, para conduzir caixão mortuário nos cemitérios.
4 Ant. Carretel de linha
5 Nome dado vulgarmente a qualquer viatura de artilharia e tb. ao reparo
[F.: carro + -eta. Col.: carretama (RS). Hom./Par.: carreta (fl. de carretar); carretas [ê] (pl.), carretas (fl. de carretar).]
15 hrs
Luis Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, Portuguese to German, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Carreta
La tradución es igual
Something went wrong...