Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Certidão de Nascimento em Inteiro Teor
Italian translation:
Copia Integrale dell'Atto di Nascita
Added to glossary by
Michela Ghislieri
Aug 17, 2017 16:09
6 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
Certidão de Nascimento em Inteiro Teor
Portuguese to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Registro Civil das Pessoas Naturalis
Certificato rilasciato dal "Registro Civil das Pessoas Naturalis"
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | Copia Integrale dell'Atto di Nascita | Michela Ghislieri |
5 | Atto di Nascita per Copia Integrale | Thiago Bernardi Blasechi |
4 | copia integrale del certificato di nascita | Elena Zanetti |
Change log
Aug 26, 2017 21:37: Michela Ghislieri Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
Copia Integrale dell'Atto di Nascita
La Copia Integrale dell'Atto di Nascita è la fotocopia autenticata dell'atto di nascita contenente tutte le annotazioni riportate sul relativo registro di stato civile: certifica il cognome, prenome, prenomi aggiuntivi, sesso, luogo di nascita, ora, giorno, mese e anno di nascita, Comune di registrazione della nascita e comprende le annotazioni marginali (matrimonio, divorzio, decesso). Non richiedibile in caso di adozione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
copia integrale del certificato di nascita
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2017-08-17 16:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
dell'atto di nascita
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2017-08-17 16:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
trascrizione/estratto integrale
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2017-08-17 16:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
dell'atto di nascita
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2017-08-17 16:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
trascrizione/estratto integrale
2254 days
Atto di Nascita per Copia Integrale
Terminologia utilizzata nella maggior parte degli standard giurati.
Reference comments
26 mins
Reference:
Something went wrong...