Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vulgo
French translation:
communément appelé
Added to glossary by
Sandrine Martins
Feb 25, 2010 08:41
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
vulgo
Portuguese to French
Other
Linguistics
Comment traduire en français «vulgo» dans les phrases suivantes:
- Ano Propedêutico (vulgo ano Zero)
- O desregrado capitalismo moderno (vulgo, globalização)
Je pense à «vulgairement», soit communément appelé ici, du latin vulgus, mais existe-t-il un équivalent en français.
Merci pour votre aide
- Ano Propedêutico (vulgo ano Zero)
- O desregrado capitalismo moderno (vulgo, globalização)
Je pense à «vulgairement», soit communément appelé ici, du latin vulgus, mais existe-t-il un équivalent en français.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 | communément appelé |
Geneviève Tardif (X)
|
| 4 | ou/autrement dit/familièrement |
Nicole Viegas
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
communément appelé
p. ex. "communément appelé 'an zéro'"
Comme vous l'avez dit, je crois que c'est la façon la plus commune de le dire...
Comme vous l'avez dit, je crois que c'est la façon la plus commune de le dire...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
ou/autrement dit/familièrement
vulgairement = grossièrement
Something went wrong...