Portuguese to French Other Linguistics Língua, estilística.

Oi, tudo bem?
Estou precisando de uma ajudinha com a tradução da frase abaixo para o francês.

"O cinto de segurança tem provado ser o mais simples e seguro meio de reduzir a intensidade de danos físicos e até fatais em acidentes COM veículos."

Normalmente tenho dificuldades com preposições, conjunções e todas aquelas partículas que, na passagem de uma língua pra outra podem deixar a tradução com a cara da língua original.
Pensei em traduzir como segue, mas não sei se o meu francês ficou com sotaque "português" (ou "brasileiro"):

"La ceinture de sécurité s'est avéré être le moyen le plus simple et sûr de réduire l'intensité des dommages physiques et même fatals dans des accidents AVEC DES véhicules."

Meu problema é com a parte em destaque, mas aceito sugestões para a frase inteira.
Obrigada