Apr 4, 2008 07:04
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
"despechar"
Portuguese to French
Other
Journalism
Site de jornal
A grande vantagem de um site é conseguir canalizar a informação ou "despechar" informação que os outros orgãos de comunicação matam.
Esta entre aspes no texto.
Agradecia as vossas sugestões.
Esta entre aspes no texto.
Agradecia as vossas sugestões.
Proposed translations
(French)
| 1 | distribuer |
yanadeni (X)
|
| 4 | diffuser |
Pierre Lefebvre
|
Proposed translations
4 days
Selected
distribuer
http://cravonorte-arauca.gov.co/mapa.shtml?apc=M--1--&x=1819...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-08 12:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, dans le cas de l'information ce serait "diffuser"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci YaniQC"
60 days
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
French
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Portuguese term (edited):
\"despechar\"
diffuser
il me semble que le mot portugais est DESPACHAR....
Something went wrong...