Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mangarataia
French translation:
mangarataia
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 6, 2007 12:22
16 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
mangarataia
Portuguese to French
Other
Botany
Os tons pretos vêm do genipapo; a capiranga dá o roxo; crajiru, o marrom; urucum, o tom vermelho e da mangarataia ("Que vocês do Sul chamam de gengibre"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mangarataia |
José Quinones
|
| 4 | gingembre |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+1
7 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mangarataia
en plus l'explication suit ....
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
gingembre
OK
Note from asker:
| Oui, j'avais cette idée mais voici la suite du texte : ("Que vocês do Sul chamam de gengibre", diz Maria dos Santos Tapajós, a Maroca, uma das artesãs). J'ai déjà le mot gingembre... |
Something went wrong...