Portuguese to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Exposições

Contexto:
Apesar de nunca ter estado pessoalmente em nosso país, Léger é um dos artistas da Escola de Paris que mais esteve envolvido com o Brasil; seja por meio de amizades estabelecidas ao longo de sua vida com artistas e intelectuais brasileiros, seja pela presença de trabalhos de sua autoria em exposições marcantes realizadas em São Paulo ao longo do século XX.
Traduzi:
Bien qu’il ne soit jamais venu personnellement dans notre pays, Léger est un des artistes de l’Ecole de Paris qui (mais esteve envolvido com o Brasil?); aussi bien nouant amitié avec des artistes et des intellectuels brésiliens tout au long de sa carrière que par la présence de travaux personnels dans des expositions marquantes réalisées à São Paulo tout au long du XXème siècle.
Agradeço sugestões de mudança. Como traduzir o trecho indicado?