Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
picolete
English translation:
small wedge
Added to glossary by
Hilton F Santos
Jul 18, 2020 02:11
3 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
Brazil
picolete
Portuguese to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical production/machinery
Taken from a Standard Operating Procedure of a Pharmaceutical company, it is step on a check list for a filling line and stoppering system.
"Verificar picolete da válvula pneumática"
"Verificar picolete da válvula pneumática"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | small wedge |
Hilton F Santos
|
| 3 | (valve) drive pin |
Mario Freitas
|
| 2 | protuberance |
liz askew
|
| 1 | tab washer |
Nick Taylor
|
Change log
Jul 30, 2020 19:28: Hilton F Santos Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
small wedge
In Portuguese "picolete" means "Pequena saliência de uma peça, a qual entra no rebaixo cavado noutra "Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa (1998). In English may be "small wedge". The sentence might utter "check the small wedge of the pneumatic valve"
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
protuberance
Controlled pneumatic device for automatic inflating/deflating of a ...www.freepatentsonline.com › ...
A controlled pneumatic valve according to claim 2, wherein said protuberance carries a sealing ring arranged so as to close the annular pipe between said hole ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-07-18 09:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
US Patent Application for OF SPLIT VALVES Patent Application ...patents.justia.com › patent
In the manufacture of pharmaceuticals, chemicals or biological material, ... or more protuberance extends around the circumference of the valve closure member.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-07-18 09:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Web results
US20130160863A1 - Of split valves - Google Patentspatents.google.com › patent
The valve closure member ( 20,20 ′) is in the form of an annular disc and is ... charging, discharging and/or regulating the flow of powders and/or fluids. ... or more protuberance extends around the circumference of the valve closure member.
A controlled pneumatic valve according to claim 2, wherein said protuberance carries a sealing ring arranged so as to close the annular pipe between said hole ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-07-18 09:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
US Patent Application for OF SPLIT VALVES Patent Application ...patents.justia.com › patent
In the manufacture of pharmaceuticals, chemicals or biological material, ... or more protuberance extends around the circumference of the valve closure member.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-07-18 09:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Web results
US20130160863A1 - Of split valves - Google Patentspatents.google.com › patent
The valve closure member ( 20,20 ′) is in the form of an annular disc and is ... charging, discharging and/or regulating the flow of powders and/or fluids. ... or more protuberance extends around the circumference of the valve closure member.
9 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
tab washer
tab washer
16 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Discussion
by DJ de Oliveira Pratas - 2019 - Related articles
??